ترجمه رسمی مدارک مربوط به اتباع خارجی

اتباع خارجی که در ایران زندگی می‌کنند یا قصد مهاجرت، تحصیل و یا فعالیت تجاری در خارج از کشور را دارند، همیشه با این دغدغه روبه‌رو هستند که چگونه مدارکشان را به صورت معتبر و رسمی ترجمه کنند تا در مراجع بین‌المللی پذیرفته شود. مدارکی مانند کارت اقامت، مدارک تحصیلی، اسناد ازدواج و طلاق یا حتی مدارک شغلی، تنها زمانی اعتبار قانونی پیدا می‌کنند که به‌وسیله دارالترجمه رسمی ترجمه شده و در صورت نیاز، مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز دریافت کنند.

دارالترجمه شهر با تجربه گسترده در زمینه ترجمه رسمی مدارک اتباع خارجی، این امکان را فراهم کرده است که بدون نگرانی، تمامی اسناد شما با دقت و سرعت بالا ترجمه و آماده ارائه به دانشگاه‌ها، سفارت‌ها، سازمان‌های دولتی یا شرکت‌های بین‌المللی شود. اگر شما هم به دنبال ترجمه سریع، دقیق و معتبر مدارک اتباع خارجی هستید، این خدمات بهترین انتخاب برایتان خواهد بود.

خدمات دارالترجمه رسمی اتباع خارجی

ترجمه رسمی اسناد و مدارک اتباع غیر ایرانی ساکن در ایران به شرح زیر است:

• کارت اقامت اتباع بیگانه صادره از ادراه امور اتباع بیگانه وابسته به وزرات کشور در صورتی قابل ترجمه و تایید است که دارنده کارت از سوی اداره مزبور کتباً معرفی شده باشد .
• کارت تردد اتباع خارجی  جهت استفاده داخلی است و قابل ترجمه و تایید نمی باشد .
• گواهی های صادره از سوی وزارت کشور در خصوص احوال شخصیه اتباع بیگانه مانند تعداد فرزند و مشخصات همسر و … قابل ترجمه و تایید است.
• انجام ترجمه گواهی ولادت اتباع خارجی در ایران. برای تایید گواهی ولادت اتباع خارجی در ایران لازم است قبل از ترجمه اصل گواهی ولادت به همراه مدارک اقامتی والدین در ایران توسط اداره ثبت احوال وزارت خارجه تایید شود سپس به هر زبانی که می خواهند ترجمه نمایند.
• ترجمه مدارک تحصیلی اتباع خارجی شامل دیپلم، پیش‌دانشگاهی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا است و برای اینکار به ترجمه رسمی مدارک تحصیلی نیازمند هستید.
• کارت اقامت یکی از مهم‌ترین مدارک هویتی اتباع خارجی در ایران است که برای امور بانکی، حقوقی و تحصیلی کاربرد دارد.
• مدارک طلاق برای اتباع خارجی مقیم ایران که قصد ازدواج مجدد یا ارائه وضعیت تأهل خود در خارج از کشور را دارند، نیازمند ترجمه رسمی سند ازدواج و طلاق هستند.