اگر قصد دارید مدارک خود را برای تحصیل، مهاجرت، تجارت یا اقامت در کره جنوبی ارائه دهید، ترجمه رسمی آنها به زبان کرهای یکی از الزامات اصلی است. در دارالترجمه رسمی کرهای شهر، تمامی اسناد و مدارک شما توسط مترجم رسمی زبان کرهای مورد تأیید قوه قضائیه ترجمه میشود تا در سفارت کره، دانشگاهها و سازمانهای بینالمللی قابل پذیرش باشد.
آماده دریافت ترجمه رسمی کرهای خود هستید؟
همین حالا با دارالترجمه رسمی کرهای شهر تماس بگیرید و مدارک خود را برای ترجمه رسمی و معتبر ارائه دهید. تیم ما با تجربه و تخصص کامل، ترجمهها را سریع، دقیق و مطابق استانداردهای رسمی آماده میکند تا برای سفارت، دانشگاه یا سازمانهای بینالمللی بدون هیچ مشکلی قابل ارائه باشند.
خدمات دارالترجمه رسمی کرهای
دارالترجمه رسمی کرهای شهر، مجموعهای کامل از خدمات ترجمه رسمی و تخصصی را در اختیار متقاضیان قرار میدهد. تمامی ترجمهها توسط مترجم رسمی زبان کرهای مورد تأیید قوه قضائیه انجام شده و در صورت نیاز با مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیز تأیید میشوند.
خدمات این مجموعه شامل ترجمه رسمی انواع مدارک زیر است:
- مدارک هویتی: شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و طلاق، گواهی تولد و وفات
- مدارک تحصیلی: دانشنامه، ریزنمرات، گواهی اشتغال به تحصیل، توصیهنامه اساتید
- مدارک شغلی و مالی: گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی، اظهارنامه مالیاتی، جواز کسب
- اسناد شرکتی و تجاری: قراردادها، اساسنامه شرکت، گواهی ثبت برند و پروانه فعالیت
- مدارک حقوقی و قضایی: وکالتنامه، گواهی عدم سوءپیشینه، احکام قضایی
دارالترجمه رسمی کرهای شهر با درک حساسیت ترجمه برای سفارت کره جنوبی، تمامی ترجمهها را با دقت بالا و بر اساس استانداردهای رسمی تنظیم میکند تا مدارک شما بدون هیچ اصلاح یا رد ترجمه، تأیید شوند.
مدارک و پیشنیازهای ترجمه رسمی کرهای
برای انجام ترجمه رسمی به زبان کرهای، لازم است مدارک شما دارای اعتبار قانونی بوده و از نظر نگارشی و امضا کامل باشند. دارالترجمه رسمی کرهای شهر پیش از ترجمه، مدارک را از نظر مهر و اصالت بررسی کرده و در صورت نیاز راهنمایی لازم برای دریافت تأییدات اولیه را ارائه میدهد.
مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی کرهای عبارتاند از:
- اصل مدرک یا سند رسمی (مانند شناسنامه، گواهی تحصیلی، کارت پایان خدمت یا گواهی شغلی)
- کپی واضح از تمام صفحات مدرک برای ثبت و بایگانی در دارالترجمه
- کارت ملی متقاضی برای احراز هویت
- در صورت لزوم، ترجمه رسمی انگلیسی تأییدشده (برای مدارکی که ابتدا باید به انگلیسی ترجمه و سپس به کرهای برگردانده شوند)
- تأییدیه از مراجع صادرکننده مدرک در مواردی که سفارت یا وزارت خارجه درخواست کند
داشتن این مدارک موجب تسریع در روند ترجمه و جلوگیری از تأخیر در تأییدات بعدی خواهد شد.
مدارک قابل ترجمه به زبان کرهای
در دارالترجمه رسمی کرهای شهر، تمامی اسناد رسمی و شخصی شما قابل ترجمه به زبان کرهای هستند. این ترجمهها برای ارائه به سفارت کره، دانشگاهها، سازمانهای مهاجرتی و شرکتهای تجاری معتبر قابل استفادهاند.
از مهمترین مدارک قابل ترجمه میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- مدارک هویتی: از جمله ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی، گواهی تولد و سند ازدواج یا طلاق
- مدارک تحصیلی: شامل گواهینامههای پایان دوره، دیپلم، ریزنمرات، دانشنامه و مدارک تحصیلات تکمیلی
- مدارک شغلی و مالی: مانند گواهی اشتغال به کار، فیش حقوقی، بیمه، اظهارنامه مالیاتی یا پروانه کسب
- اسناد شرکتی: از جمله اساسنامه، روزنامه رسمی، قراردادهای بینالمللی و گواهی ثبت برند
- مدارک حقوقی و قضایی: مانند وکالتنامه، گواهی عدم سوءپیشینه و احکام رسمی دادگاهها
دارالترجمه رسمی کرهای شهر تمامی این ترجمهها را با دقت بالا و طبق استانداردهای مورد تأیید سفارت کره جنوبی انجام میدهد تا مدارک شما بدون نیاز به اصلاح یا تأیید مجدد، پذیرفته شوند.
گرفتن تأییدیه ترجمه رسمی از سفارت کره
برای آنکه ترجمه رسمی مدارک شما در کشور کره جنوبی یا نهادهای مرتبط مورد پذیرش قرار گیرد، لازم است پس از انجام ترجمه در دارالترجمه رسمی کرهای، تأییدیه سفارت کره جنوبی نیز دریافت شود. این تأییدیه نشاندهنده صحت ترجمه و مطابقت آن با اصل مدارک است.
نکته مهم این است که مدارکی که دارای مهر رسمی و ترجمه معتبر از دارالترجمه رسمی کرهای شهر باشند، بهطور معمول بدون مشکل در سفارت کره تأیید میشوند. همچنین در صورت تمایل، این دارالترجمه میتواند مراحل اخذ تأییدیه سفارت را بهصورت کامل برای شما پیگیری کند.
هزینه ترجمه رسمی کرهای
هزینه ترجمه رسمی مدارک به زبان کرهای بسته به نوع مدرک، تعداد صفحات، نیاز به تأیید دادگستری یا وزارت امور خارجه، و زمان تحویل متفاوت است. در دارالترجمه رسمی کرهای شهر تمامی تعرفهها مطابق با نرخنامه رسمی مترجمان قوه قضائیه محاسبه میشود و پیش از شروع کار به اطلاع مشتری میرسد.
در جدول زیر برخی از هزینههای تقریبی ترجمه رسمی به زبان کرهای آورده شده است:
| نوع مدرک | هزینه ترجمه رسمی کرهای (تومان) | نیاز به تأیید دادگستری و وزارت خارجه |
|---|---|---|
| شناسنامه | 180,000 – 220,000 | دارد |
| کارت ملی | 150,000 | ندارد |
| مدرک تحصیلی (دانشنامه) | 250,000 – 300,000 | دارد |
| ریزنمرات دانشگاهی | 300,000 – 350,000 | دارد |
| گواهی اشتغال به کار | 180,000 – 220,000 | دارد |
| سند ازدواج یا طلاق | 250,000 – 280,000 | دارد |
| گواهی عدم سوءپیشینه | 180,000 | دارد |
مدت زمان ترجمه رسمی کرهای
مدت زمان تحویل ترجمه رسمی مدارک به زبان کرهای بسته به نوع مدرک، حجم اسناد و نیاز به تأییدات رسمی متفاوت است. در دارالترجمه رسمی کرهای شهر، زمانبندی ترجمه به گونهای برنامهریزی میشود که هم دقت لازم حفظ شود و هم مشتریان در کوتاهترین زمان ممکن ترجمه معتبر خود را دریافت کنند.
میانگین زمان تحویل ترجمه رسمی کرهای:
- مدارک اداری و ساده: ۱ تا ۲ روز کاری
- مدارک تحصیلی و رسمی: ۲ تا ۳ روز کاری
- ترجمه با تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه: ۳ تا ۵ روز کاری
- ترجمه فوری: امکان تحویل در همان روز با هماهنگی قبلی
با توجه به این زمانبندی، مشتریان میتوانند برنامهریزی دقیقی برای ارائه مدارک خود به سفارت، دانشگاه یا سایر نهادهای بینالمللی داشته باشند.
سوالات متداول ترجمه رسمی کرهای
بله. ترجمه رسمی مدارک به زبان کرهای که توسط مترجم رسمی مورد تأیید قوه قضائیه انجام شده و در صورت نیاز تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را داشته باشد، کاملاً معتبر است و قابل ارائه به سفارت کره و سازمانهای بینالمللی است.
تقریباً تمامی مدارک رسمی و شخصی قابل ترجمه رسمی به کرهای هستند، از جمله شناسنامه، کارت ملی، مدارک تحصیلی، وکالتنامه، قراردادهای تجاری و گواهی اشتغال به کار. برای هر مدرک، کارشناسان دارالترجمه قبل از شروع ترجمه، الزامات و تأییدات لازم را بررسی میکنند.
مدت زمان معمول ترجمه رسمی مدارک کرهای بین ۱ تا ۳ روز کاری است و در صورت نیاز به تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه، این زمان میتواند تا ۵ روز کاری افزایش یابد. همچنین امکان تحویل فوری در همان روز برای مدارک ضروری وجود دارد.
در صورتی که مدارک برای ارائه به نهادها و سفارت کره استفاده شوند، بله. دارالترجمه رسمی کرهای شهر تمامی مدارک را به گونهای آماده میکند که پس از ترجمه رسمی، امکان دریافت تأییدیه سفارت کره به راحتی فراهم باشد.