دارالترجمه رسمی اردو در تهران ، ترجمه فارسی به اردو و ترجمه از زبان اردو به فارسی را در کوتاه ترین زمان ممکن می پذیریم. دارالترجمه رسمی شهر آماده ارائه خدمات ترجمه در رابطه با زبان اردو می باشد.
درخواست ترجمه اردو
اگر قصد ترجمه رسمی مدارک خود به زبان اردو را دارید، کارشناسان ما در کوتاه‌ترین زمان آماده دریافت و بررسی مدارک شما هستند.
برای اطلاع از قیمت، زمان تحویل و نحوه ارسال مدارک با دارالترجمه رسمی تماس بگیرید یا از طریق فرم زیر درخواست خود را ثبت کنید.
دارالترجمه رسمی اردو در تهران
این دارالترجمه، ترجمه زبان اردو به فارسی و همچنین ترجمه از زبان فارسی به اردو را برای اسناد و مدارک و متون غیررسمی انجام میدهد. همچنین ترجمه کلیه اسناد و مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی و ملکی همراه با تائید دادگستری و وزارت امور خارجه را با کیفیت مناسب به شما تحویل میدهد.
علاوه بر زبان اردو،دارالترجمه شهر، ترجمه از فارسی به انگلیسی و سایر زبان های زنده و ترجمه رسمی همراه با تائیدات دادگستری و وزارت امور خارجه در کوتاه ترین زمان ممکن در راستای خدمات کاری خود قرار داده است.
اگر جزو اتباع خارجی هستید نیز می‌توانید از خدمات ترجمه رسمی مدارک برای اتباع خارجی نیز استفاده کنید تا مدارک خودتان را از زبان اردو به فارسی ترجمه فرمایید. این خدمات را می‌توانید با دریافت مهر تایید سازمان های مرتبط نیز دریافت کنید. اگر مطمئن نیستید که این خدمات برای شما انجام می‌شود یا خیر می‌توانید به صفحه قوانین ترجمه و تایید خدمات دارالترجمه شهر (621) را مراجعه فرمایید.
خدمات دارالترجمه رسمی اردو
دارالترجمه رسمی اردو شهر با بهره‌گیری از مترجمین رسمی قوه قضائیه و متخصص در زبان اردو، خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک را با بالاترین دقت و اعتبار ارائه میدهد. زبان اردو از جمله زبان‌هایی است که در کشورهای پاکستان، هند و جوامع مهاجر زیادی در سراسر جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد، بنابراین ترجمه دقیق و معتبر مدارک به این زبان اهمیت بالایی دارد.
خدمات دارالترجمه رسمی اردو شامل ترجمه انواع مدارک زیر است:
- ترجمه رسمی شناسنامه، کارت ملی و پاسپورت
- ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و ریزنمرات دانشگاهی یا مدرسه‌ای
- ترجمه اسناد حقوقی و وکالت‌نامه‌ها
- ترجمه قرارداد تجاری و اسناد مالی
- ترجمه گواهی اشتغال به کار و سوابق بیمه‌ای
- ترجمه دعوت‌نامه‌ها و مکاتبات رسمی با نهادهای پاکستانی و هندی
- ترجمه مدارک شرکتی، ثبت برند و اسناد بازرگانی
تمام ترجمه‌ها همراه با مهر رسمی مترجم اردو و در صورت نیاز، تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ارائه می‌شود تا مدارک برای استفاده در سفارت‌ها یا سازمان‌های خارجی کاملاً معتبر باشند.
گرفتن تأییدیه ترجمه رسمی از سفارت پاکستان یا هند
برای آن دسته از مدارکی که قرار است در کشورهای پاکستان یا هند مورد استفاده قرار گیرند، تنها ترجمه رسمی کافی نیست؛ بلکه لازم است تأییدیه سفارت مربوطه نیز دریافت شود. این مرحله نشان میدهد که ترجمه ارائه‌شده توسط مترجم رسمی معتبر بوده و از نظر سفارت مورد تأیید است.
مراحل دریافت تأیید از سفارت
- ترجمه رسمی مدارک توسط مترجم رسمی اردو انجام می‌شود.
- پس از اتمام ترجمه، مدارک به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه می‌رسند.
- در مرحله نهایی، ترجمه‌های مهرشده برای تأیید نهایی به سفارت پاکستان یا هند ارسال می‌شوند.
مدارک لازم برای تأیید سفارت
- اصل مدرک به‌همراه ترجمه رسمی آن
- کپی پاسپورت یا کارت ملی دارنده مدرک
- فرم درخواست تأیید سفارت (در محل سفارت تکمیل می‌شود)
- رسید پرداخت هزینه‌های تأیید
نکات مهم قبل از مراجعه به سفارت
- سفارت‌ها معمولاً تنها ترجمه‌هایی را می‌پذیرند که دارای مهر مترجم رسمی و مهر دادگستری و خارجه باشند.
- بهتر است قبل از مراجعه حضوری، از طریق تماس با دارالترجمه رسمی هندی یا اردو از جدیدترین الزامات سفارت مطلع شوید.
- زمان دریافت تأییدیه ممکن است بین ۲ تا ۵ روز کاری متغیر باشد.
هزینه ترجمه رسمی اردو
هزینه ترجمه رسمی مدارک به زبان اردو با توجه به نوع مدرک، تعداد صفحات، زبان مقصد و نیاز به تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه یا سفارت متغیر است. مدارک هویتی مانند شناسنامه و کارت ملی هزینه کمتری نسبت به مدارک تخصصی مانند قراردادها یا گواهی‌های دانشگاهی دارند. همچنین در صورت نیاز به ترجمه فوری یا دریافت مهر سفارت پاکستان یا هند، مبلغ نهایی اندکی افزایش می‌یابد.
در دارالترجمه رسمی اردو تمامی هزینه‌ها طبق نرخ‌نامه مصوب اداره کل امور مترجمان رسمی محاسبه می‌شود و پیش از شروع کار به‌صورت شفاف به شما اطلاع داده خواهد شد.
| نوع مدرک | هزینه ترجمه رسمی به زبان اردو (تومان) | هزینه با تأییدات دادگستری و خارجه |
|---|---|---|
| شناسنامه | ۸۰٬۰۰۰ | ۱۸۰٬۰۰۰ |
| کارت ملی | ۷۰٬۰۰۰ | ۱۷۰٬۰۰۰ |
| گواهی ازدواج یا طلاق | ۱۲۰٬۰۰۰ | ۲۲۰٬۰۰۰ |
| ریزنمرات دانشگاهی | از ۲۰۰٬۰۰۰ | از ۳۰۰٬۰۰۰ |
| گواهی اشتغال به کار | ۱۱۰٬۰۰۰ | ۲۱۰٬۰۰۰ |
| وکالت‌نامه | ۱۲۰٬۰۰۰ | ۲۲۰٬۰۰۰ |
| ترجمه فوری (در کمتر از ۲۴ ساعت) | +۵۰٪ هزینه پایه | +۵۰٪ هزینه پایه |
نکته: هزینه‌های بالا حدودی هستند و با توجه به نوع مدرک و سال صدور ممکن است کمی تغییر کنند. برای برآورد دقیق، عکس واضح مدارک خود را برای کارشناسان ما ارسال کنید تا قیمت دقیق اعلام شود.
مدت زمان ترجمه رسمی اردو
مدت زمان لازم برای ترجمه رسمی مدارک به زبان اردو بستگی به نوع مدرک، حجم اسناد و نیاز به تأییدات رسمی دارد. معمولاً ترجمه مدارک شخصی مانند شناسنامه و کارت ملی در مدت کوتاه‌تری آماده می‌شود، در حالی که اسناد دانشگاهی یا تجاری ممکن است زمان بیشتری نیاز داشته باشند.
میانگین زمان ترجمه رسمی مدارک به زبان اردو:
- مدارک ساده (شناسنامه، کارت ملی، گواهی تولد): ۱ تا ۲ روز کاری
- مدارک دارای تأیید دادگستری و وزارت خارجه: ۳ تا ۵ روز کاری
- ترجمه فوری: در کمتر از ۲۴ ساعت با پرداخت هزینه اضافی
پیشنهاد ما این است که اگر قصد ارائه مدارک در مهلت‌های مشخص مثل اپلای، مهاجرت یا ارائه به سفارت را دارید، مدارک خود را چند روز زودتر ارسال کنید تا بدون استرس و با دقت کامل ترجمه شوند. برای انجام خدمات سریع شما به دارالترجمه رسمی فوری نیازمند خواهید بود.
سوالات متداول در مورد دارالترجمه اردو
بله، تفاوت‌های جزئی وجود دارد. زبان رسمی پاکستان و برخی استان های هند اردو است اما اصطلاحات اداری، قالب اسناد و مهر نهادهای صادرکننده متفاوت‌اند. مترجمان رسمی دارالترجمه ما با ساختار و واژگان حقوقی هر دو کشور آشنا هستند و ترجمه را مطابق مقصد موردنظر (پاکستان یا هند) تنظیم می‌کنند.
اگر مدارک شما قرار است در کشور پاکستان یا نهادهای پاکستانی مورد استفاده قرار گیرد، بله؛ پس از ترجمه رسمی، نیاز به تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه و در نهایت مهر سفارت پاکستان وجود دارد. کارشناسان دارالترجمه رسمی ما می‌توانند تمام مراحل دریافت تأییدیه را برای شما انجام دهند.
بله. ما ترجمه رسمی انواع اسناد تجاری مانند قراردادها، پروفرما، فاکتور، گواهی مبدأ و مجوزهای واردات و صادرات را به زبان اردو انجام می‌دهیم. ترجمه این مدارک معمولاً برای شرکت‌های فعال در تجارت با پاکستان و هند ضروری است.