کشور آلمان از مقاصد اصلی افراد جهت مهاجرت یا ادامه تحصیل می باشد. بنابراین حجم قابل توجهی از ترجمه متون و اسناد به زبان آمانی می باشد.ترجمه کلیه ریزنمرات نمرات و مدارک تحصیلی را از زبان فارسی به آلمانی (ترجمه فارسی به آلمانی) با تائیدات همچنین ترجمه آلمانی به فارسی در دارالترجمه رسمی آلمانی در تهران می پذیریم.
برخلاف سخت بودن زبان آلمانی بسیاری از افراد تمایل دارند نسبت به مهاجرت خود برای این کشور اقدام کنند. اسم مهاجرت به صورت ظاهر ممکن است آسان به نظر برسد اما همین که به پروسه کارهای ترجمهای و مهاجرت خود می‌رسید ممکن است کمی دلهره آور و سخت به نظر برسد. برای همین افراد بسیار زیادی در تلاش هستند که در درجه اول نسبت به تصمیمات و اقدام خود اطلاعات بسیار زیادی کسب کرده و سپس با آگاهی کاملی که دارند برای مهاجرت خود اقدام کنند.
یکی از اصلی‌ترین کارهایی که باید در مراحل اولیه مهاجرت خود انجام دهید این است که مدارک و مطالب خود را به زبان کشور مقصد ترجمه رسمی کنید. اگر می‌خواهید به کشور آلمان مهاجرت کنید، ترجمه آلمانی به فارسی و برعکس یکی از نیازهای اولیه مهاجرت شما به حساب می‌آید. همانطور که گفتیم ترجمه شدن مطالب از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و بهتر است به دارالترجمه رسمی زبان آلمانی در تهران برای انجام شدن کار خود مراجعه کنید.
- مشاوره و تماس برای ترجمه رسمی آلمانی و ترجمه فارسی به آلمانی: 09102163161 جمشیدی
ترجمه رسمی از زبان آلمانی به فارسی کلیه مدارک، اسناد و متون توسط دارالترجمه رسمی شهر با همکاری بهترین مترجمان رسمی قوه قضائیه انجام میگردد. شما عزیزان می توانید با مراجعه و یا ارسال اسناد و مدارک خود به آدرس دارالترجمه رسمی شهر، ترجمه ای با کیفیت و بسیار به صرفه را از فارسی به آلمانی و یا دیگر زبان های زنده را دریافت کنید. دارالترجمه شهر علاوه بر ترجمه رسمی اسناد و مدارک شما و همچنین تائید ترجمه نزد دادگستری و وزارت امور خارجه، در صورت نیاز شما عزیزان، امور مربوط به تائید ترجمه نزد سفارت آلمان را می پذیرد.
افرادی که قصد ادامه تحصیل در کشور آلمان را دارند، بهتر آن است که قبل از ترجمه هر نوع سند و مدرکی با دارالترجمه رسمی شهر تماس گرفته و لیست اسناد و مدارک لازم جهت ترجمه از فارسی به آلمانی را از ما بگیرند. اسناد و مدارک ترجمه شده به زبان آلمانی، حتماً باید به تائید دادگستری، وزارت خارجه و سفارت آلمان در تهران برسند.
ترجمه رسمی مدارک هویتی، تحصیلی، شغلی و ملکی را از فارسی به آلمانی و از آلمانی به فارسی با تمام تاییدات در دارالترجمه شماره 621 انجام میشود.
ترجمه رسمی از زبان آلمانی به فارسی کلیه مدارک، اسناد و متون توسط دارالترجمه رسمی شهر با همکاری بهترین مترجمان رسمی قوه قضائیه انجام میگردد. شما عزیزان می توانید با مراجعه و یا ارسال اسناد و مدارک خود به آدرس دارالترجمه رسمی شهر، ترجمه ای با کیفیت و بسیار به صرفه را از فارسی به آلمانی و یا دیگر زبان های زنده را دریافت کنید. دارالترجمه شهر علاوه بر ترجمه رسمی اسناد و مدارک شما و همچنین تائید ترجمه نزد دادگستری و وزارت امور خارجه، در صورت نیاز شما عزیزان، امور مربوط به تائید ترجمه نزد سفارت آلمان را می پذیرد.
آیا می‌توان به هر دارالترجمه‌ای مرجعه کرد؟
به طور کلی اگر بخواهیم یک پاسخ کامل و جامع به این سوال بدهیم باید گفت که خیر نمی‌توانید برای ترجمه شدن مطالب خود به هر دارالترجمه مراجعه کنید! به نظر شما علت این پاسخ چه می‌تواند باشد؟ شاید برایتان جالب باشد که بدانید دارالترجمه‌ها به دو دسته تقسیم بندی میشود و بر اساس این زیرشاخه‌ها شما می‌توانید مطالب خود را با توجه به موضوعاتی که شامل می‌شوند به این دفاتر ارجاع دهید. اگر در مورد تفاوت این دو موضوع اطلاعاتی نداشته باشید، ممکن است در هنگام مراجعه کردن به این دفاتر دچار سردرگمی شوید یا حتی به اشتباه برای انجام شدن کارهای خود اقدام کنید!
اگر بخواهیم نگاهی کلی به انواع دارالترجمه‌ها بیندازیم، باید گفت که شما شاهد دو نوع دارالترجمه رسمی و دارالترجمه غیر رسمی خواهید بود که هر دو نوع این دفاتر در سراسر کشور تاسیس شدند و هم اکنون شاهد فعالیت‌های آن‌ها خواهید بود. هر فعالیتی که نیاز به تایید بسیاری از سازمان‌ها را داشته باشد و جنبه رسمی بودن به خود بگیرد باید زیر نظر دارالترجمه‌های رسمی ارائه شود و پس از ترجمه شدن از این مراکز تحویل بگیرید. امروزه با توجه به اینکه افراد بسیار زیادی برای مهاجرت یا کارهای خارجه خود تصمیم گرفته‌اند باید گفت که این دفاتر نیز رونق بسیار زیادی کسب کرده‌اند و به راحتی می‌توانید در هر منطقه از شهر خود شاهد وجود این نوع از دفاتر ترجمهای باشید.
البته تایید شدن ترجمه‌های شما پروسه‌هایی را دارند که باید حتماً در طول مراجعه کردن به این دارالترجمه‌ها و ترجمه آلمانی به فارسی به آن توجه کنید و سپس شاهد به تایید رسیدن مطالب خود باشید. به نظر شما این پروسه شامل چند مرحله می‌تواند باشد؟ به طور کلی اگر بخواهیم نگاهی به این روند بیندازیم، باید گفت که شما در درجه اول باید تمام مدارک و مطالبی که می‌خواهید ترجمه شود را گرد هم آورده و سپس به دارالترجمه مورد نظر خود مراجعه کنید. پس از مراجعه کردن به این دفاتر شاهد وجود افرادی خواهید بود که در این روند به شما کمک خواهند کرد و راهنمایی‌های لازم را خواهند داد. در این مرحله پس از بررسی مطالب شما تعداد کلمات و موضوعات مطالب را زیر نظر می‌گیرند و همین امر سبب میشود که قیمت نهایی ترجمه شدن مطالب شما را اعلام می‌کنند.
پس از این مرحله مطالب را برای ترجمه شدند به مترجمین مورد نظر هدایت می‌کنند و سپس پس از گذشت مدتی ترجمه مطالب شما به پایان می‌رسد. اما روند این پروسه به همین جا ختم نمی‌شود زیرا برای اینکه ترجمه شما از یک کیفیت عالی و بی‌نقصی همراه باشد برای بار دوم ترجمه را مورد بررسی قرار می‌دهند که اگر عیب یا ایرادی داشته باشد، دوباره برای تصحیح و ترجمه شما اقدام کنند. پس از گذشت این مراحل اگر مشکلی در روند ترجمه شما وجود نداشت، با مهر قوه قضاییه برگه‌های شما را به تایید می‌رسانند و نسبت به تحویل آن‌ها به شما اقدام می‌کنند. با توجه به اینکه این سازمان زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می‌کند پس از ترجمه شدن و بررسی کیفیت نهایی قطعاً توسط مهر این سازمان به تایید می‌رسد.
اما در بسیاری از شرایط برخی از کشورها نیاز به تاییدیه‌های متعدد و بیشتری را دارند. در چنین شرایطی ممکن است قبل یا حتی بعد از ارسال مدارک با این مورد مواجه شوید که نیاز به تاییدیه وزارت خارجه، وزارت علوم و دادگستری را خواهید داشت. در بسیاری از دارالترجمه‌ها دریافت این تاییدیه‌ها به واسطه همین مراکز صورت می‌گیرد و دیگر نیازی به انجام کاری را نخواهید داشت. در نتیجه می‌توان گفت از آنجایی که شما برای ترجمه آلمانی به فارسی اقدام می‌کنید که این موضوع یکی از اصلی‌ترین جنبه‌های ترجمه و زیرشاخه رسمی به حساب می‌آید پس حتماً باید به دارالترجمه‌های رسمی نیز مراجعه کنید.
کیفیت ترجمه فارسی به آلمانی و برعکس برای مطالب قابل قبول است یا خیر؟
بسیاری از افراد به سختی می‌توانند به این مراکز اعتماد کنند زیرا از کیفیت برتر ترجمه شدن مطالب خود اطمینان ندارند. اما بهتر است قبل از اقدام این خبر خوش را به شما بدهیم که دیگر جای نگرانی در مورد کیفیت مطالب ترجمه شده در این مراکز را نداشته باشید زیرا تمام مترجمین که در این مراکز و دفاتر و شروع به کار هستند از آنجایی که زیر نظر قوه قضاییه فعالیت می‌کنند از قبل حتما آموزش‌های اولیه را خواهند دید. این موضوع سبب شده است که مترجمین با تجربه‌های بسیار بالایی در این مراکز فعالیت داشته باشند.
و دیگر نگرانی در مورد نقص یا خطاهای ترجمهای نخواهید بود و علاوه بر این موارد باید گفت با توجه به اینکه به آن اشاره کردیم ترجمه مطالب شما برای بار آخر توسط افراد دیگر نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد و با وجود این شرایط قطعاً درصد و کیفیت بالای ترجمه فارسی به آلمانی و برعکس برای مطالب خود را شاهد خواهید بود.
نرخ ترجمه آلمانی به فارسی رسمی به چه صورت است؟
همانطور که می‌دانید ترجمه‌ها بر اساس تعداد کلمات قیمت گذاری می‌شوند به خاطر همین شما شاهد قیمت‌های متفاوتی در این مراکز خواهید بود و این موضوع شامل ترجمه آلمانی به فارسی نیز میشود. البته این تفاوت قیمت تنها به تعداد کلمات محدود نمی‌شود و اگر به این دفاتر مراجعه کنید، متوجه می‌شوید که موضوعات دیگری را نیز برای تعیین قیمت مورد ارزیابی قرار می‌دهند. علاوه بر تعداد کلمات، موضوعات مطالب و همچنین زبان کشور مقصدی که می‌خواهید مطالبتان ترجمه شود نیز از اهمیت بسیار بالایی در قیمت گذاری برخوردار است.
قیمت گذاری در دارالترجمه‌های رسمی به صورت یکسان و ثابت است و اگر برای ترجمه رسمی در تهران اقدام کنید، قطعاً با یک قیمت مشابه مواجه خواهید شد. البته اکنون که مبحث قیمت و تعرفه ترجمه و دارالترجمه مطرح شده بهتر است به این نکته هم اشاره کنیم که برخی از زبان‌های کشورها به دلیل سختی و دشواری ممکن است نسبت به دیگر زبان‌های کشورهای مختلف از قیمت و درصد بالاتری برخوردار باشند. به همین دلیل اگر در برخی شرایط که خواهان ترجمه شدن مطالب خود به زبان کشورهای سخت هستید و با درصد بالایی از نرخ ترجمه مواجه شدید، بهتر است این موضوعات را نیز در نظر بگیرید.
ترجمه آلمانی به فارسی مدارک، اسناد و متون، کاتالوگ و محصولات صنعتی
ترجمه فارسی متون حقوقی، ترجمه فارسی متون پزشکی، ترجمه فارسی متون مدیریت، ترجمه فارسی متون حوزه علوم انسانی، ترجمه آلمانی به کاتالوگ ها و بروشورها و راهنمای مصرف کالاهای صنعتی، ترجمه آلمانی به فارسی کاتالوگ و بروشور کالاها و لوازم آرایشی و بهداشتی، ترجمه آلمانی به فارسی راهنمای داروها، ترجمه آلمانی به فارسی نسخه پزشکی،ترجمه آلمانی به فارسی وب سایت، متون کامپیوتری و نرم افزاری و … در بهترین دارالترجمه ایران قاب انچام است.