لیست دارالترجمه های رسمی در تهران

کسانی که ساکن تهران هستند معمولاً برای انجام ترجمه متون رسمی به یک دارالترجمه رسمی در تهران مراجعه می کنند. برای این کار باید یک دارالترجمه خوب و مناسب پیدا کنند. پیدا کردن دارالترجمه های رسمی تهران کار چندان ساده‌ای نیست. زیرا پیدا کردن دارالترجمه‌ای که زبان مورد نظر سفارش ترجمه رسمی را در مدت زمان کوتاهی انجام دهد و در عین حال کار را با کیفیت تحویل دهد کار دشواری است.

دارالترجمه رسمی شهر از بهترین دارالترجمه های رسمی در تهران است که مهارت بالایی در ترجمه متون رسمی دارد. ترجمه مدارک و اسناد اصولاً به دو روش رسمی و غیر رسمی انجام می شود در ترجمه غیر رسمی احتمالا هر فردی که به زبان مبدا و مقصد ترجمه آشنا باشد میتواند ترجمه را انجام دهد. این نوع از ترجمه ها ارزش قانونی ندارد. ولی در ترجمه رسمی مدارک و اسناد  توسط مترجمان تایید شده قوه قضاییه انجام می شود. ترجمه رسمی دارای سربرگ های قوه قضاییه و حاوی مهر قوه قضاییه است و بدون این موارد ارزشی ندارند.

بهترین لیست دارالترجمه های رسمی در تهران

یکی از مهم ترین و پرکاربرد ترین ابزار های بشر برای برقراری ارتباط زبان است. بنابراین باید برای برطرف کردن نیازهایش به زبان های مختلف مسلط باشد. این که بخواهید به جز زبان انگلیسی که زبان بین‌المللی است به زبان های دیگر هم مسلط باشید کار سختی است. در این شرایط برای برقراری ارتباط به زبان های دیگر نیاز به مترجم هایی دارید که به زبان مبدا و مقصد مورد نیاز شما مسلط باشند. همچنین گاهی اوقات نیاز دارید که اسناد و مدارک رسمی خود را ترجمه کنید. در این صورت باید به دارالترجمه های رسمی در تهران، مراجعه کنید. اگر به دنبال لیست دارالترجمه های رسمی تهران هستید در این بخش شما را با دارالترجمه های تهران آشنا میکنیم:

• دارالترجمه رسمی ماندگار
• دارالترجمه رسمی آریا شهر
• دارالترجمه رسمی ساترا
• دارالترجمه رسمی شریعتی
• دارالترجمه رسمی دریا

دارالترجمه رسمی شهر، در تهران جزو بهترین دارالترجمه ها است که آماده ارائه خدمات ترجمه رسمی از فارسی به تمامی زبان های زنده دنیا است.

لیست دارالترجمه های رسمی شرق تهران

در لیست زیر به مواردی اشاره کرده ایم که می توانید برای انتخاب بهترین دارالترجمه رسمی تهران به آن ها توجه کنید. یک دفتر ترجمه خوب باید؛

• تحت نظارت قوه قضائیه باشد
• داشتن وکلای مجاز
• پروانه فعالیت دارالترجمه داشته باشد
• هویت و برند داشته باشد
• به روز باشد
• صداقت و مشاوره
• تخصص در ترجمه و زبان
• تخصص در امور قضائی و رسمی

دارالترجمه شهر یکی از بهترین دارالترجمه های رسمی در تهران است که تمام ویژگی هایی که در بالا به آن ها اشاره کردیم را دارد.
در این بخش لیست دارالترجمه‌های رسمی شرق تهران را معرفی میکنیم:

• دارالترجمه رسمی شماره 451
• دارالترجمه رسمی شماره 573
• دارالترجمه رسمی شماره 1094
• دارالترجمه رسمی شماره 854

لیست دارالترجمه‌ های رسمی غرب تهران

دفترمرکزی دارالترجمه رسمی در تهران، خدمات ترجمه را به صورت رسمی ارائه می‌دهد. تمامی مترجمین دارالترجمه رسمی غرب تهران مورد تایید قوه قضاییه و کانون مترجمان هستند. همانطور که گفتیم در تهران در موقعیت های جغرافیایی مختلف دفاتر دارالترجمه وجود دارد. در ادامه لیست دارالترجمه های رسمی غرب تهران را آورده ایم:

• دارالترجمه رسمی شماره 621
• دارالترجمه رسمی شماره 189
• دارالترجمه رسمی شماره 144
• دارالترجمه رسمی شماره 78
• دارالترجمه رسمی شماره 119
• دارالترجمه رسمی شماره 270

دارالترجمه های تهران

وقتی که حرف از ترجمه مدارک رسمی و اسناد معتبر و قانونی به میان می آید، باید ترجمه توسط مترجمان رسمی که توسط قوه قضاییه تایید شده‌اند، صورت گیرد. به همین علت موسساتی وجود دارند که در امور ترجمه اسناد و مدارک رسمی و معتبر توسط مترجمان رسمی قوه قضاییه تایید شده‌اند. در تهران تعداد زیادی از این دارالترجمه ها در قسمت های مختلف شهر قرار گرفته اند که کار ترجمه متون رسمی و حتی غیر رسمی را انجام می دهند. ترجمه هایی که دارالترجمه های تهران انجام می‌گیرد معتبر بوده و مورد تایید سفارت خانه ها و وزارتخانه ها است.

اسناد و مدارکی که اعتبار قانونی و رسمی دارند، باید توسط دارالترجمه های رسمی ترجمه شوند. ترجمه هایی که در این دارالترجمه‌ها انجام می شود اعتبار قانونی و مهر تایید قوه قضاییه و وزارت امور خارجه را دارند که می توانید با خیال راحت آن ها را به سفارت خانه ها و موسسات معتبر ارائه دهید.

ترجمه های رسمی معمولاً برای چه متن هایی است؟

اصلی ترین تفاوت ترجمه رسمی و غیر رسمی اثبات اصالت سند، دقت ترجمه و عدم افزایش و کاهش متن است. ترجمه های رسمی اصولا برای اسناد و مدارکی است که ارزش قانونی دارند. ترجمه این متون رسمی زمانی معتبر است که توسط یک مترجم رسمی مورد تایید قوه قضاییه انجام شده باشد. ترجمه های رسمی بر روی سر برگ قوه قضاییه قرار می گیرد و در آخر مهر و امضای مخصوص مترجم رسمی بر روی صفحه درج می شود. همچنین بعد از ترجمه رسمی برخی اسناد و مدارک، با توجه به قوانین سازمان یا سفارت کشور مربوطه احتمالا نیاز به دریافت تاییدیه از دادگستری و وزارت خارجه داشته باشید. در این صورت تنها لازم است از دارالترجمه رسمی بخواهید که این کار را هم برای شما انجام دهد.

دارالترجمه های رسمی تهران

همانطور که گفتیم هر متنی را می توان به صورت غیررسمی ترجمه کرد، اما مدارک رسمی باید ترجمه رسمی شوند. مدارک ارائه شده به دارالترجمه های  رسمی  تهران باید تمامی شرایطی که برای ترجمه رسمی توسط قوه قضاییه تصویب شده را داشته باشند. از مهم ترین این شرایط اثبات اصالت مدارک است.در واقع اسناد و مدارکی که از سازمان یا شرکت صادر شده دارای سربرگ و مهر و امضای بالاترین مقام صادرکننده باشد، قابل ترجمه رسمی است. همچنین هنگام ترجمه رسمی باید اصل سندی که ترجمه می شود را ارائه دهید. اگر سند ارائه شده شامل موارد زیر باشد ترجمه انجام نمی گیرد. این موارد عبارتند از؛
مدارکی که دارای قلم خوردگی، پارگی، دستکاری یا ناخوانا باشند. مدارکی که بی ارزش بودن برای ترجمه در آن ها قید شده باشد. مدارکی که تاریخ انقضای آن ها تمام شده باشد. مدارکی که همراه با مدارک پشتیبان مورد نیاز نباشند و مدارکی که مهر و امضای سازمان صادرکننده را نداشته باشد.

در صورتی که به ترجمه فوری مدارک نیاز دارید میتوانید از خدمات ترجمه فوری دارالترجمه شهر یکی از بهترین دارالترجمه های رسمی در تهران بهره‌مند شوید. علاوه براین لازم نیست حتما برای استفاده از خدمات دارالترجمه شهر به صورت حضوری به موسسه مراجعه کنید بلکه میتوانید از خدمات ترجمه آنلاین برای راحتی و سرعت بخشیدن به  روند کار  ترجمه استفاده کنید.